1
00:01:19,366 --> 00:01:20,666
nu mergi prea departe

2
00:01:21,166 --> 00:01:22,399
merge înainte Rex

3
00:01:23,333 --> 00:01:24,599
și nu în aer

4
00:01:30,100 --> 00:01:31,533
ea nu ne va găsi niciodată

5
00:01:40,566 --> 00:01:41,366
cine este el

6
00:01:41,800 --> 00:01:43,000
este tutorele

7
00:01:53,700 --> 00:01:55,366
ai inselat ma intorc

8
00:02:00,766 --> 00:02:02,466
deci tu ești Julien Sorel

9
00:02:02,600 --> 00:02:05,966
fiul tâmplarului care știa atât de bine latină

10
00:02:08,566 --> 00:02:10,099
ți s-a tăiat limba

11
00:02:11,266 --> 00:02:13,766
inima eșalonului m-a învățat totul despre evanghelii

12
00:02:14,066 --> 00:02:15,333
da, vom vedea asta

13
00:02:16,066 --> 00:02:16,499
In orice caz

14
00:02:16,500 --> 00:02:18,733
nu te-a învățat cum să te îmbraci corect

15
00:02:20,566 --> 00:02:21,366
copiii

16
00:02:24,933 --> 00:02:27,333
Mă voi duce să-l văd pe tatăl tău pentru a-ți negocia salariul

17
00:02:28,000 --> 00:02:30,566
iar dacă suntem de acord vom face 1 încercare

18
00:02:32,000 --> 00:02:33,666
vei duce mingea neagră

19
00:02:34,066 --> 00:02:35,966
vei avea camera ta la ultimul etaj

20
00:02:36,066 --> 00:02:37,999
și vei lua masa în bucătărie

21
00:02:38,566 --> 00:02:39,799
cu servitorii

22
00:02:40,900 --> 00:02:41,700
întrebări

23
00:02:42,166 --> 00:02:42,999
nu domnule

24
00:02:55,900 --> 00:02:57,100
scuze ca te-am suparat

25
00:02:57,133 --> 00:02:57,933
dar simt că acest mic

26
00:02:57,933 --> 00:02:59,666
țăran ne va face mari necazuri

27
00:03:00,133 --> 00:03:02,099
e un sălbatic, nici măcar nu m-a salutat

28
00:03:02,666 --> 00:03:02,999
problema

29
00:03:03,000 --> 00:03:05,300
Valnous caută și un tutore

30
00:03:05,533 --> 00:03:08,199
îi facem o farsă pe promenadă cu copiii lor

31
00:03:08,500 --> 00:03:09,700
Va trebui să mă decid repede

32
00:03:10,066 --> 00:03:11,333
ai incredere in instinctul meu

33
00:03:25,533 --> 00:03:26,466
domnule primar

34
00:03:27,466 --> 00:03:29,299
Julien a fost încântat să te cunoască

35
00:03:29,933 --> 00:03:30,733
m-am gândit

36
00:03:31,366 --> 00:03:34,566
300 de franci pe an cu mâncare și îmbrăcăminte

37
00:03:35,566 --> 00:03:36,366
E bine

38
00:03:37,333 --> 00:03:38,133
credinta mea

39
00:03:38,966 --> 00:03:40,166
necesită reflecție

40
00:03:40,566 --> 00:03:41,999
cineva ți-a oferit mai bine

41
00:03:43,366 --> 00:03:44,699
să spunem um

42
00:03:46,900 --> 00:03:47,700
si bine

43
00:03:48,200 --> 00:03:50,400
300 de franci nu este nici măcar prețul pentru mâncarea ta

44
00:03:51,333 --> 00:03:52,133
400

45
00:03:54,466 --> 00:03:55,666
este bine pentru că ești tu

46
00:03:55,933 --> 00:03:56,899
afacere încheiată

47
00:04:03,100 --> 00:04:04,800
fratele tău urmează să lucreze pentru primar

48
00:04:05,066 --> 00:04:05,866
scăpare bună

49
00:04:06,000 --> 00:04:07,666
nu este nimic așa cum este - nu va rămâne mult timp

50
00:04:07,866 --> 00:04:09,699
Pun pariu că știi unde este

51
00:04:10,366 --> 00:04:11,166
Nu

52
00:04:11,533 --> 00:04:13,666
nu se poate ca unul Julien

53
00:04:15,266 --> 00:04:16,066
Julian

54
00:04:16,600 --> 00:04:18,500
în camera mică, suflată de vânt

55
00:04:18,666 --> 00:04:20,599
împăratul stătea tăcut

56
00:04:21,500 --> 00:04:22,933
ochii lui se spunea a fi de foc

57
00:04:23,333 --> 00:04:25,299
totuși strălucește cu o dulceață neașteptată

58
00:04:26,533 --> 00:04:28,899
îmi vorbește despre Franța cu fervoarea unui tată

59
00:04:31,666 --> 00:04:33,399
când mă concediază cu un semn

60
00:04:33,600 --> 00:04:36,166
Îi port încrederea ca pe un standard discret

61
00:04:36,866 --> 00:04:39,533
iar noaptea de Sfânta Elena mi se pare mai puțin întunecată

62
00:04:39,766 --> 00:04:40,566
Julia

63
00:04:41,133 --> 00:04:42,799
Julia nu este adevărat până la urmă

64
00:04:43,466 --> 00:04:45,199
ce faci aici te caut peste tot

65
00:04:45,600 --> 00:04:46,400
ascultă-mă

66
00:04:47,500 --> 00:04:49,800
ah aruncă rahatul ăsta în Napoleon

67
00:04:50,400 --> 00:04:52,266
ia genunchii si mergi la casa primarului

68
00:05:03,866 --> 00:05:04,966
exista speranta

69
00:05:07,500 --> 00:05:08,966
până la urmă în Napoleon

70
00:05:09,966 --> 00:05:11,266
i-am văzut pe alții

71
00:05:15,300 --> 00:05:16,566
deci ce decizi

72
00:05:16,933 --> 00:05:19,099
Nu voi fi niciodată servitorul familiei renale

73
00:05:19,800 --> 00:05:21,333
Nu am învățat latină ca să termin

74
00:05:21,400 --> 00:05:22,200
valet

75
00:05:22,500 --> 00:05:23,200
şi prin urmare şi prin urmare

76
00:05:23,200 --> 00:05:25,366
Mă duc la Besançon și mă voi înrola ca soldat

77
00:05:25,800 --> 00:05:26,900
si ai copii

78
00:05:27,166 --> 00:05:29,966
nu este o sarcină de valet, ci o adevărată misiune Julien

79
00:05:32,066 --> 00:05:33,766
nu ai studiat atât de mult

80
00:05:34,966 --> 00:05:37,133
a deveni un simplu soldat

81
00:05:37,966 --> 00:05:38,999
Napoleon a început bine

82
00:05:39,066 --> 00:05:40,499
sublocotenent în artilerie

83
00:05:40,666 --> 00:05:42,299
și a ajuns împărat al francezilor

84
00:05:42,766 --> 00:05:44,099
oprește-te cu Napoleon tău

85
00:05:45,266 --> 00:05:46,766
este mort și îngropat

86
00:05:47,866 --> 00:05:48,733
dacă suntem auziți

87
00:05:48,733 --> 00:05:50,299
vom fi luati drept conspiratori

88
00:05:51,266 --> 00:05:54,199
și aici adunarea este peste tot

89
00:05:55,133 --> 00:05:57,366
ei ucid în umbră și pedeapsă

90
00:05:58,000 --> 00:05:59,800
susținătorii lui Napoleon

91
00:06:01,900 --> 00:06:02,966
iar liberalii

92
00:06:10,400 --> 00:06:12,100
esti bine constient de asta?

93
00:06:12,600 --> 00:06:13,400
vag

94
00:06:14,400 --> 00:06:16,200
acum du-te la monsieur d'renal

95
00:06:16,733 --> 00:06:20,199
și nu uita că destinul tău este să fii preot

96
00:06:30,533 --> 00:06:32,533
Eu voi fi cel care va avea grijă de rufele tale

97
00:06:32,533 --> 00:06:33,399
si suntem de aceeasi parte

98
00:06:33,466 --> 00:06:34,266
așa că te urmăm

99
00:06:34,266 --> 00:06:34,799
esti de acord

100
00:06:34,800 --> 00:06:37,100
da da multumesc Elisa cu placere

101
00:06:39,166 --> 00:06:40,333
spune-mi despre maeștri

102
00:06:40,866 --> 00:06:42,166
va rămâne între noi

103
00:06:43,300 --> 00:06:44,866
domnul drena crede mereu că are dreptate

104
00:06:44,900 --> 00:06:45,766
chiar și când ajunge

105
00:06:46,000 --> 00:06:47,900
iar când îl supărăm se înfurie

106
00:06:48,700 --> 00:06:50,200
mai crede că trebuie doar să te admiri

107
00:06:50,300 --> 00:06:51,100
a fi admirabil

108
00:06:51,333 --> 00:06:52,466
nu e prost formulat

109
00:06:53,000 --> 00:06:54,533
ei bine, m-ai luat drept un idiot

110
00:06:55,133 --> 00:06:56,366
iar doamna casei

111
00:06:56,600 --> 00:06:57,400
ea este foarte frumoasa

112
00:06:57,700 --> 00:06:58,500
nu gasesti

113
00:06:59,066 --> 00:07:00,266
Nu știu prea multe despre asta

114
00:07:01,733 --> 00:07:02,966
daca vrei te invat

115
00:07:07,700 --> 00:07:08,500
Acolo

116
00:07:10,266 --> 00:07:11,199
ne vedem

117
00:07:48,566 --> 00:07:59,566
pagina 22 sus domnule Julien

118
00:08:01,900 --> 00:08:03,700
pagina 26 ultimul rând

119
00:08:21,766 --> 00:08:24,399
Deci supa mea este bună, scuzați-mă

120
00:08:26,133 --> 00:08:26,933
scuză

121
00:08:27,533 --> 00:08:28,599
ai vazut cum vorbeste?

122
00:08:30,366 --> 00:08:33,699
meschin și oh, fiara se întoarce pe pământ

123
00:08:34,900 --> 00:08:36,000
Încă nu sunt preot

124
00:08:37,133 --> 00:08:38,999
și m-am născut în nemernicia vacilor

125
00:08:39,066 --> 00:08:39,933
și nu mi-e rușine să o spun

126
00:08:40,200 --> 00:08:42,666
Parcă nu ai niciun interes să fii inteligent cu mine

127
00:08:42,933 --> 00:08:45,666
calmează-te și Julien în latină fluent

128
00:08:46,733 --> 00:08:48,166
și atunci nu-mi pasă

129
00:08:53,466 --> 00:08:54,733
Eu aleg curetonul

130
00:08:57,166 --> 00:08:58,166
Elisa te rog

131
00:08:58,600 --> 00:08:59,400
face masa

132
00:09:10,700 --> 00:09:11,866
salut salut

133
00:09:12,733 --> 00:09:13,699
cauți pe cineva

134
00:09:13,900 --> 00:09:15,566
da, o să o vizitez pe Julia Sorelle

135
00:09:15,666 --> 00:09:16,733
aici lucrează

136
00:09:16,866 --> 00:09:18,266
da si nimeni nu te-a deschis

137
00:09:18,600 --> 00:09:19,400
sunt surzi

138
00:09:19,566 --> 00:09:20,399
vino după mine

139
00:09:21,700 --> 00:09:22,500
MULTUMESC

140
00:09:25,800 --> 00:09:27,100
atunci îl cunoști pe Julien

141
00:09:27,333 --> 00:09:29,733
Foarte bine, este prietenul meu de multă vreme.

142
00:09:29,733 --> 00:09:32,999
și ce îți aduce

143
00:09:38,533 --> 00:09:40,599
îl aștepți în bucătărie, îl iau

144
00:09:47,866 --> 00:09:48,666
Acolo

145
00:09:49,200 --> 00:09:50,566
știi unde să mă găsești acum

146
00:09:51,100 --> 00:09:52,366
în orice caz nu trebuie să fii de plâns

147
00:09:52,766 --> 00:09:53,599
daca da intr-adevar

148
00:09:54,500 --> 00:09:56,200
Mă pot plânge că sunt tratat ca un servitor

149
00:09:56,266 --> 00:09:57,333
cărora le facem de pomană

150
00:09:57,600 --> 00:09:58,900
nu exagera Julien

151
00:09:59,100 --> 00:09:59,900
Nu exagerez

152
00:10:00,700 --> 00:10:01,966
Nu cred că voi sta mult

153
00:10:02,066 --> 00:10:02,866
în această casă

154
00:10:03,266 --> 00:10:05,333
tatăl tău o să fii din nou numit ticălos

155
00:10:05,700 --> 00:10:07,166
și bătut de frații tăi

156
00:10:08,200 --> 00:10:09,733
nu strica totul pentru un capriciu

157
00:10:11,200 --> 00:10:12,000
Continuă

158
00:10:15,333 --> 00:10:19,199
tenul serpolisului se numește timouser pilium în latină

159
00:10:20,800 --> 00:10:21,900
este adesea folosit ca

160
00:10:21,966 --> 00:10:23,866
ceai de plante pentru ameliorarea durerilor de gât

161
00:10:23,933 --> 00:10:25,799
Pot să simt că mă doare gâtul foarte tare

162
00:10:26,200 --> 00:10:27,566
iti vom prepara 1 ceai de plante in aceasta seara

163
00:10:27,866 --> 00:10:29,533
spune-mi si tie

164
00:10:30,166 --> 00:10:31,199
domnule Sorel

165
00:10:31,800 --> 00:10:32,666
vino sa ma vezi

166
00:10:37,600 --> 00:10:39,700
Astă-seară l-am invitat la cină pe domnul Valnau

167
00:10:39,800 --> 00:10:42,733
subprefectul mongiron si generalul-vicior frilaire

168
00:10:43,066 --> 00:10:44,199
vei fi la masa noastră

169
00:10:44,566 --> 00:10:46,966
și va trebui să-ți arăți erecția

170
00:10:47,800 --> 00:10:48,900
Voi face tot posibilul

171
00:10:49,700 --> 00:10:51,300
iată puțin în plus

172
00:10:51,666 --> 00:10:53,766
Acest lucru vă va permite să cumpărați pantofi noi

173
00:10:55,366 --> 00:10:56,699
mergi sa te vedem in seara asta

174
00:11:04,100 --> 00:11:05,000
domnul Valnau si al meu

175
00:11:05,100 --> 00:11:06,933
Jérôme tocmai a fost inclus ca scutier

176
00:11:07,000 --> 00:11:07,966
în congregația noastră

177
00:11:08,866 --> 00:11:10,566
ce mai astepti sa ni te alaturi draga prietena

178
00:11:10,733 --> 00:11:12,333
sa nu fie 1 facut sau sa nu fie de partid

179
00:11:12,500 --> 00:11:14,166
a fost întotdeauna pentru mine o regulă de aur

180
00:11:15,500 --> 00:11:16,300
domnule primar

181
00:11:16,400 --> 00:11:18,700
având în vedere amenințările care cântăresc asupra monarhului nostru

182
00:11:18,766 --> 00:11:19,899
și Sfânta noastră Biserică

183
00:11:20,300 --> 00:11:22,300
va trebui să-ți alegi contul sau mai târziu

184
00:11:22,733 --> 00:11:23,533
Sunt complet de acord

185
00:11:23,900 --> 00:11:24,800
nu e vorba de politica

186
00:11:24,933 --> 00:11:27,133
nici a acestui nume pe ajutorul religiei

187
00:11:27,133 --> 00:11:28,066
ai perfecta dreptate

188
00:11:28,800 --> 00:11:30,400
trebuie să luptăm cu toată puterea împotriva celor care

189
00:11:30,500 --> 00:11:31,466
chiar ieri

190
00:11:31,600 --> 00:11:33,500
i-a insultat pe preoții noștri în fața catedralei de

191
00:11:33,566 --> 00:11:35,099
Besançon și iată-l, slavă Domnului

192
00:11:35,166 --> 00:11:37,666
scăpa de Napoleon dar liberalii proliferează

193
00:11:38,800 --> 00:11:41,600
Mi s-a spus că ești un bun latinist, domnule Saurel

194
00:11:42,100 --> 00:11:44,000
cum se spune eradica in latina

195
00:11:44,866 --> 00:11:45,666
nimic nu poate fi mai simplu

196
00:11:46,366 --> 00:11:47,966
eradica si bine

197
00:11:47,966 --> 00:11:48,933
trebuie să eradicăm

198
00:11:49,000 --> 00:11:50,666
idei revoluţionare ale tineretului

199
00:11:51,200 --> 00:11:52,300
Am dat ordin de oprire

200
00:11:52,333 --> 00:11:53,133
și închisoare

201
00:11:53,166 --> 00:11:55,466
toți cei care contestă deschis autoritatea regelui

202
00:11:57,133 --> 00:11:58,499
este albina lentă

203
00:11:58,566 --> 00:11:59,933
care a făcut educația ta religioasă

204
00:12:00,266 --> 00:12:01,066
Da

205
00:12:01,366 --> 00:12:02,899
este cel mai bun om pe care-l cunosc

206
00:12:03,266 --> 00:12:04,166
este 1 liberal

207
00:12:05,200 --> 00:12:06,300
este pe lista neagră

208
00:12:06,333 --> 00:12:08,166
și îl vom pune sub acuzare fără întârziere

209
00:12:08,800 --> 00:12:11,266
poliția congregației se va ocupa de asta

210
00:12:12,333 --> 00:12:13,966
Sunt de acord cu domnul Saurel

211
00:12:14,733 --> 00:12:16,566
albina lentă este cea mai bună dintre bărbați

212
00:12:16,800 --> 00:12:18,000
și te găsesc nedreaptă

213
00:12:18,866 --> 00:12:21,333
şi după cum îmi imaginez că în această adunare de oameni

214
00:12:21,533 --> 00:12:23,299
cuvântul unei femei nu se potrivește

215
00:12:24,066 --> 00:12:25,333
Prefer să mă retrag

216
00:12:26,600 --> 00:12:27,900
Louise stai

217
00:12:29,366 --> 00:12:30,166
Sa aveti o seara buna

218
00:12:32,100 --> 00:12:33,600
ce temperament de foc

219
00:12:34,133 --> 00:12:36,533
rezultă că preotul de eşalon este mărturisitorul său

220
00:12:36,600 --> 00:12:37,400
de câțiva ani

221
00:12:37,466 --> 00:12:38,699
Ei bine, vom găsi încă 1

222
00:12:39,166 --> 00:12:40,099
domnule saurel

223
00:12:40,566 --> 00:12:41,466
tot crezi asta

224
00:12:41,500 --> 00:12:43,266
apechelon este cel mai bun dintre bărbați

225
00:12:45,066 --> 00:12:47,499
da domnule vicar cred ca da

226
00:13:00,100 --> 00:13:01,700
ce seara groaznica

227
00:13:03,266 --> 00:13:04,533
Octave mi-a spus că domnul Julien

228
00:13:04,600 --> 00:13:05,900
a fost foarte curajos

229
00:13:06,166 --> 00:13:08,999
da a îndrăznit să se ridice împotriva acestui vicar

230
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
care se crede atotputernic

231
00:13:12,900 --> 00:13:14,333
Pot să-ți cer o favoare

232
00:13:14,566 --> 00:13:15,999
Mă doare capul Elisa

233
00:13:18,266 --> 00:13:19,333
voi fi scurt

234
00:13:20,566 --> 00:13:22,566
aici tocmai am moștenit de la un unchi bătrân

235
00:13:22,600 --> 00:13:23,533
si ce veste buna

236
00:13:24,166 --> 00:13:25,399
ce ai de gând să faci

237
00:13:26,333 --> 00:13:28,366
cu cine sa ma casatoresc?

238
00:13:30,866 --> 00:13:31,799
domnule Julien

239
00:13:34,400 --> 00:13:35,200
el este de acord

240
00:13:35,700 --> 00:13:37,266
doar dacă ai putea vorbi cu el despre asta

241
00:13:38,100 --> 00:13:40,200
numai tu poți găsi cuvintele care să-l convingă

242
00:13:42,300 --> 00:13:43,933
dă-mi timp să mă gândesc la asta

243
00:13:47,400 --> 00:13:49,000
poti sa te culci Lisa

244
00:13:49,733 --> 00:13:50,766
Nu mai am nevoie de tine

245
00:14:26,900 --> 00:14:29,666
lucrările tale despre cuceririle lui Napoleon Surpers

246
00:14:30,100 --> 00:14:32,200
vino spală ce riști

247
00:14:43,200 --> 00:14:44,700
Ar fi trebuit să-ți spun ce era în portbagajul ăla

248
00:14:44,766 --> 00:14:45,733
prin încredinţarea ţie

249
00:14:47,766 --> 00:14:49,133
Le-am recunoscut că era al meu

250
00:14:49,333 --> 00:14:51,566
Da, vrei să ajungi la închisoare

251
00:14:53,266 --> 00:14:54,999
Sunt bine, mi-am făcut timpul

252
00:14:55,566 --> 00:14:57,199
când mă gândesc că am botezat

253
00:14:57,600 --> 00:14:59,300
aproape toată lumea din oraș

254
00:15:00,066 --> 00:15:01,599
și este starețul Malon

255
00:15:01,966 --> 00:15:03,966
care va deveni preot în spate

256
00:15:04,900 --> 00:15:07,100
1 preot pentru slujnica adunării

257
00:15:07,900 --> 00:15:09,366
aici suntem

258
00:15:10,133 --> 00:15:10,999
ce vei deveni

259
00:15:12,733 --> 00:15:16,133
Viața unui mic pensionar cu 800 de lire de pensii

260
00:15:18,966 --> 00:15:20,766
acum trebuie să vă vorbesc despre Elisa

261
00:15:21,133 --> 00:15:21,999
cum e Elisa

262
00:15:22,366 --> 00:15:23,366
a venit să mă găsească

263
00:15:23,466 --> 00:15:25,933
să vorbească despre dorința lui de a se căsători cu tine

264
00:15:26,800 --> 00:15:27,100
dar

265
00:15:27,100 --> 00:15:29,000
nu am cum să mă căsătoresc cu o servitoare

266
00:15:29,166 --> 00:15:30,399
ea a făcut 1 moștenire mică

267
00:15:31,866 --> 00:15:32,299
Şi

268
00:15:32,300 --> 00:15:35,200
este o persoană caritabilă care ar avea grijă de tine

269
00:15:36,400 --> 00:15:37,366
gandeste-te cu atentie

270
00:15:37,766 --> 00:15:38,966
există în caracterul tău

271
00:15:39,200 --> 00:15:40,566
1 ardoare întunecată

272
00:15:40,766 --> 00:15:41,766
și 1 ambiție

273
00:15:41,933 --> 00:15:44,266
care nu este de acord cu starea de preot

274
00:15:45,066 --> 00:15:45,866
Oh!

275
00:15:46,533 --> 00:15:47,799
ai 1 prieten al preotului

276
00:15:49,266 --> 00:15:50,199
așteaptă Julien

277
00:15:55,200 --> 00:15:57,866
nu-ți face griji, este 1 viitor preot

278
00:16:37,200 --> 00:16:39,466
tocmai te-ai păcălit cu noua ta ținută, asta e

279
00:16:41,266 --> 00:16:43,899
ce vrei, am vrut doar sa te salut

280
00:16:44,366 --> 00:16:45,933
nu ai vrut în schimb o corectare bună

281
00:16:46,000 --> 00:16:47,166
ah trebuie să-i fie dor de asta

282
00:16:48,066 --> 00:16:49,399
deci iti este dor sau nu

283
00:16:56,400 --> 00:16:57,733
du-te să-i ia buzunarele

284
00:17:04,500 --> 00:17:05,300
Vincent

285
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
hai, du-te înapoi

286
00:17:07,933 --> 00:17:09,099
știi ce ai de gând să faci acum

287
00:17:09,300 --> 00:17:10,800
te vei întoarce la stăpânii tăi

288
00:17:38,800 --> 00:17:39,600
MULTUMESC

289
00:17:45,366 --> 00:17:46,599
ce sa întâmplat

290
00:17:47,966 --> 00:17:50,399
bandiții m-au atacat pe drumul de sticlă

291
00:17:50,666 --> 00:17:51,899
să-mi fure banii

292
00:17:53,666 --> 00:17:56,733
Am luptat, dar au fost prea mulți

293
00:17:59,066 --> 00:18:00,533
Voi alerta poliția

294
00:18:00,600 --> 00:18:02,766
țara asta devine periculoasă, trebuie să luăm măsuri

295
00:18:03,866 --> 00:18:04,166
mâine

296
00:18:04,166 --> 00:18:07,166
Madame de Rênal va sta la Vergie cu copiii

297
00:18:07,700 --> 00:18:10,100
ai nevoie de odihnă, vei face parte din călătorie

298
00:18:15,300 --> 00:18:17,466
vei vedea că Julien al meu va fi Fecioară

299
00:18:18,000 --> 00:18:18,966
este un mic paradis

300
00:18:19,766 --> 00:18:21,266
o poți avea pe Elisa

301
00:18:29,133 --> 00:18:30,599
viața este crudă uneori

302
00:18:31,500 --> 00:18:32,366
odihnă

303
00:18:45,200 --> 00:18:47,400
Doamnă, culoarea acestei rochii vi se potrivește perfect

304
00:18:47,533 --> 00:18:48,533
chiar da doamna

305
00:18:49,133 --> 00:18:50,566
schimba-ti rochia de 2 sau 3 ori pe zi

306
00:18:50,600 --> 00:18:51,866
aduce bucurie la viață

307
00:18:54,933 --> 00:18:56,399
e bine multumesc Élisa

308
00:19:04,566 --> 00:19:05,733
la ce te gandesti

309
00:19:08,000 --> 00:19:09,533
Cred că Julien fuge de mine

310
00:19:09,766 --> 00:19:10,899
este încă foarte tânăr

311
00:19:11,566 --> 00:19:13,333
și probabil timid cu femeile

312
00:19:14,600 --> 00:19:16,933
dacă ai putea să o încurajezi la nuntă

313
00:19:17,300 --> 00:19:18,866
este o decizie atât de intimă

314
00:19:20,800 --> 00:19:21,700
nu mai dorm

315
00:19:22,100 --> 00:19:23,666
Voi încerca să-l conving

316
00:19:24,866 --> 00:19:25,666
MULTUMESC

317
00:19:43,266 --> 00:19:44,266
Te deranjez?

318
00:19:45,100 --> 00:19:46,600
dar nu intra deloc

319
00:19:48,166 --> 00:19:49,066
introduceți nr

320
00:19:49,333 --> 00:19:50,566
Nu voi fi jos

321
00:19:54,666 --> 00:19:55,466
1 preocupare

322
00:19:56,366 --> 00:19:57,766
este vorba despre Elisa

323
00:19:58,166 --> 00:19:59,666
ea suferă de tăcerea ta

324
00:20:00,166 --> 00:20:01,466
nu-l poți lăsa pe acest curajos

325
00:20:01,600 --> 00:20:02,533
fata fara raspuns

326
00:20:04,000 --> 00:20:06,133
Ei bine, nu mă voi căsători niciodată cu această fată bună

327
00:20:06,133 --> 00:20:06,933
cum spui tu

328
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
Am alte ambiții

329
00:20:08,466 --> 00:20:10,399
spui că ești destinat preoției

330
00:20:11,766 --> 00:20:12,566
nu stiu

331
00:20:13,133 --> 00:20:14,066
Sunt un pic pierdut

332
00:20:24,933 --> 00:20:26,133
si da domnule Sorel

333
00:20:26,333 --> 00:20:28,299
se află la mănăstirea inimii sfinte din Besançon

334
00:20:28,366 --> 00:20:29,566
că ne-am făcut ştiinţele umaniste

335
00:20:30,766 --> 00:20:31,666
si niste prostii

336
00:20:32,166 --> 00:20:34,266
nu-i așa, dragul meu văr, vreau să știu totul

337
00:20:34,933 --> 00:20:37,066
te gandesti la André Chénier da evident

338
00:20:37,766 --> 00:20:38,566
bine stareţul

339
00:20:39,000 --> 00:20:40,800
Chénier, care a fost profesorul nostru de literatură

340
00:20:40,966 --> 00:20:42,499
ne-a cerut să alegem 1 poezie

341
00:20:42,666 --> 00:20:43,799
despre iubirea aproapelui

342
00:20:44,166 --> 00:20:47,799
și am îndrăznit să recităm în clasa 1 elegie de André Chénier

343
00:20:49,200 --> 00:20:50,500
o bucurie a Iubirii

344
00:20:50,966 --> 00:20:52,499
și ești atât de leneș

345
00:20:52,866 --> 00:20:55,366
deci vei fi uzat tinereţea mea lenevă

346
00:20:55,933 --> 00:20:57,099
asa ca ne place noua

347
00:20:59,266 --> 00:21:00,133
pe buze

348
00:21:00,600 --> 00:21:01,766
întotdeauna niște promisiuni

349
00:21:02,566 --> 00:21:04,666
capul golfului ha ha ha

350
00:21:04,800 --> 00:21:06,133
pe buze mereu câteva promisiuni

351
00:21:06,200 --> 00:21:07,000
este foarte frumos

352
00:21:07,333 --> 00:21:08,133
da foarte frumos

353
00:21:08,600 --> 00:21:09,533
Mi-e puțin frig

354
00:21:09,933 --> 00:21:11,099
haide vărul meu

355
00:21:11,466 --> 00:21:13,366
hai sa mergem in sufragerie la desert

356
00:21:27,333 --> 00:21:28,599
Fouquet bunul meu prieten

357
00:21:28,800 --> 00:21:30,900
Nu pot rezista plăcerii de a vă spune ce am făcut

358
00:21:31,066 --> 00:21:32,799
arme la o cină

359
00:21:32,866 --> 00:21:35,266
I-am luat mâna lui Louise Dorenal și ea a tras-o

360
00:21:35,466 --> 00:21:36,666
se cere o sesiune buna

361
00:21:37,133 --> 00:21:37,366
mâine

362
00:21:37,366 --> 00:21:39,699
Pun pariu că îmi va ține mâna în a ei

363
00:21:40,933 --> 00:21:42,566
bineinteles ca va tin la curent

364
00:21:56,866 --> 00:21:57,666
ce era nevoie

365
00:21:57,966 --> 00:21:58,899
ah da cred ca da da

366
00:21:59,600 --> 00:22:02,533
foarte bine va dura se va umfla eh

367
00:22:03,500 --> 00:22:04,300
Perfect

368
00:22:04,800 --> 00:22:06,133
trebuie sa respire eh

369
00:22:06,500 --> 00:22:08,866
uită-te la acest diapozitiv, l-am trezit complet

370
00:22:09,000 --> 00:22:11,266
deasupra toboganului, cel mai bun moment

371
00:22:18,100 --> 00:22:20,066
Domnul Adrena este aici de ceva vreme

372
00:22:21,733 --> 00:22:24,299
timp de 2 zile cred ca bine

373
00:22:26,300 --> 00:22:29,000
iată câteva e-mailuri pentru căsuța poștală

374
00:22:32,100 --> 00:22:33,466
chiar iti lipseste curajul

375
00:22:33,666 --> 00:22:34,899
Inca astept raspunsul tau

376
00:22:36,133 --> 00:22:38,099
Ei bine, o să fiu foarte clar că nu

377
00:22:38,700 --> 00:22:40,100
Sunt prea tânăr să mă căsătoresc

378
00:22:40,900 --> 00:22:42,266
spune în schimb că nu mă iubești

379
00:23:19,300 --> 00:23:21,466
M-am întâlnit cu lapwing zilele trecute la primărie

380
00:23:21,566 --> 00:23:22,599
știi ce mi-a spus

381
00:23:22,966 --> 00:23:24,666
nu, domnule, o veți lua de la mine

382
00:23:25,100 --> 00:23:26,600
că era gata să te ia în serviciul lui

383
00:23:26,766 --> 00:23:28,699
dacă întâmplător eram nemulțumit de tine

384
00:23:30,333 --> 00:23:32,333
si ce i-ai raspuns la acest nemernic

385
00:23:32,566 --> 00:23:34,399
că copiii noștri făcuseră progrese enorme

386
00:23:34,466 --> 00:23:36,466
că am fost foarte mulțumit de profesorul nostru

387
00:23:38,100 --> 00:23:39,766
dar fii atent dragul meu saorel

388
00:23:40,133 --> 00:23:42,133
că acest compliment nu ți se duce în cap

389
00:23:42,933 --> 00:23:44,199
știi să stai la locul tău

390
00:23:57,800 --> 00:23:58,900
ce este draga mea

391
00:23:59,366 --> 00:24:01,299
mă spui că sunt brusc nervos

392
00:24:02,533 --> 00:24:04,733
Cred că m-am răcit, o să te părăsesc

393
00:24:10,933 --> 00:24:12,066
tenul femeilor

394
00:24:12,400 --> 00:24:15,700
amintind de mecanismul elaborat al unui ceas

395
00:24:16,466 --> 00:24:17,799
ce crezi dragul meu prieten

396
00:24:18,000 --> 00:24:19,333
ceea ce face farmecul nostru

397
00:24:19,866 --> 00:24:21,166
si nu prin dezmembrarea 1

398
00:24:21,200 --> 00:24:23,266
ceas că vei înțelege mai bine misterul pe care îl spun

399
00:24:38,000 --> 00:24:39,400
doamna nu se simte bine

400
00:24:42,666 --> 00:24:44,099
doamna are nevoie de serviciile mele

401
00:24:45,100 --> 00:24:46,200
Nu am nevoie de nimeni

402
00:25:00,266 --> 00:25:03,199
totul este bine Marie-Louise uh da și da

403
00:25:04,300 --> 00:25:05,100
foarte bine

404
00:25:13,366 --> 00:25:14,499
domnule Sorel

405
00:25:15,100 --> 00:25:17,133
Nu te plătesc să mergi pe leagăn

406
00:25:17,200 --> 00:25:18,000
cu copiii mei

407
00:25:20,466 --> 00:25:22,699
asteapta-ma acolo copii ma voi intoarce

408
00:25:28,500 --> 00:25:30,100
Am crezut că copiii tăi au făcut mari

409
00:25:30,133 --> 00:25:30,933
progres datorită mie

410
00:25:31,466 --> 00:25:31,866
si bine

411
00:25:31,866 --> 00:25:33,699
imaginați-vă că și ei trebuie să se relaxeze

412
00:25:34,166 --> 00:25:35,099
la fel ca mine

413
00:25:35,966 --> 00:25:38,066
și vă voi fi recunoscător dacă îmi acordați 1 concediu

414
00:25:38,366 --> 00:25:41,399
Las, da, ce grămadă de idei pentru a merge unde

415
00:25:42,566 --> 00:25:46,266
da, vrei o creștere, asta e Julien

416
00:25:46,533 --> 00:25:47,333
vorbesc cu tine

417
00:25:51,700 --> 00:25:53,666
Mi s-a spus că pleci, unde mergi?

418
00:25:54,366 --> 00:25:55,199
nu este treaba ta

419
00:25:55,400 --> 00:25:56,600
nu te arăta

420
00:25:57,366 --> 00:25:59,199
tu și cu mine ne-am născut în aceeași margine

421
00:26:00,266 --> 00:26:01,399
Îmi pare rău Lisa

422
00:26:01,866 --> 00:26:03,599
dar nu cu tine o să trec peste asta

423
00:26:05,666 --> 00:26:06,799
Julien te rog

424
00:26:11,000 --> 00:26:11,800
ce altceva

425
00:26:12,666 --> 00:26:13,533
sărută-mă

426
00:26:22,466 --> 00:26:23,266
ce poveste

427
00:26:23,666 --> 00:26:24,733
Sunt fără cuvinte

428
00:26:24,966 --> 00:26:25,766
iar eu atunci

429
00:26:26,933 --> 00:26:28,766
Sunt în punctul de gelozie draga mea

430
00:26:29,333 --> 00:26:31,699
Înnebunesc când o văd învârtindu-se în jurul lui

431
00:26:31,933 --> 00:26:33,799
în cele din urmă Louise trage-te la loc

432
00:26:34,766 --> 00:26:36,266
Cred că odată cu întoarcerea soțului tău

433
00:26:36,333 --> 00:26:37,766
ardoarea ta se va arde

434
00:26:38,300 --> 00:26:40,600
O femeie inteligentă ca tine nu iubește un bărbat mult timp

435
00:26:40,733 --> 00:26:43,333
comun dar Julien nu are nimic în comun

436
00:26:43,900 --> 00:26:44,866
dimpotrivă

437
00:26:48,766 --> 00:26:49,866
multumesc Elisa

438
00:26:51,300 --> 00:26:53,966
Domnul Julien a părăsit castelul pentru a merge unde

439
00:26:54,666 --> 00:26:55,499
mi-a spus doar că el

440
00:26:55,533 --> 00:26:56,866
nu s-ar mai întoarce în această casă

441
00:26:57,700 --> 00:26:59,800
ce si o sa ne casatorim in curand

442
00:27:00,200 --> 00:27:01,500
dar este o veste excelentă

443
00:27:10,333 --> 00:27:13,099
Știam că acest bărbat nu este pentru tine, Louise

444
00:29:14,500 --> 00:29:15,133
asa ca in sfarsit

445
00:29:15,133 --> 00:29:16,866
ai avut o cearta cu rinichii, domnule

446
00:29:17,166 --> 00:29:19,599
nu am vrut o schimbare de peisaj și sunt foame

447
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
ai primit scrisoarea mea

448
00:29:21,333 --> 00:29:21,766
Da

449
00:29:21,766 --> 00:29:24,699
deci atunci am Ferré madame de renal ca un peste

450
00:29:26,266 --> 00:29:27,166
lupta cu inocența

451
00:29:27,300 --> 00:29:29,200
modestia unei femei care se luptă să renunțe la brațe

452
00:29:29,600 --> 00:29:30,700
scrie si castiga

453
00:29:31,200 --> 00:29:33,000
nu cunoști temnița lui Molière

454
00:29:34,266 --> 00:29:35,399
calmeaza-te prietene

455
00:29:36,700 --> 00:29:38,166
Am să vă pregătesc ceva de mâncat

456
00:29:45,666 --> 00:29:47,133
știi la ce mă gândesc de multă vreme

457
00:29:48,400 --> 00:29:50,200
nu este nimic de sperat de la acești oameni

458
00:29:51,600 --> 00:29:53,333
pentru ei vei fi mereu fiul unui sărac

459
00:29:54,666 --> 00:29:55,999
ar trebui să te muți cu mine

460
00:29:57,200 --> 00:29:57,966
de ce face

461
00:29:57,966 --> 00:29:59,599
Ei bine, tu știi aritmetica mai bine decât mine

462
00:29:59,600 --> 00:30:00,700
ai putea tine conturile

463
00:30:01,366 --> 00:30:02,899
Am doar unul mare în afacerea mea

464
00:30:03,400 --> 00:30:04,200
Sunt sigur că ambele

465
00:30:04,266 --> 00:30:05,366
am face afaceri excelente

466
00:30:06,000 --> 00:30:08,133
Lâncez în această iubire izolată de tot

467
00:30:09,000 --> 00:30:11,500
nu, prietene, nu sunt făcut pentru liniște

468
00:30:11,966 --> 00:30:14,333
Voi fi general sau episcop ha ha

469
00:30:15,700 --> 00:30:16,966
ah uite ce frumos este

470
00:30:26,100 --> 00:30:26,900
așteaptă

471
00:30:28,533 --> 00:30:31,366
da oh uite că l-am înapoi ah da

472
00:30:32,900 --> 00:30:35,133
oh, cum le merge copiii bine?

473
00:30:40,166 --> 00:30:40,966
mama

474
00:30:43,066 --> 00:30:43,866
mama mama

475
00:30:45,900 --> 00:30:47,100
Julien s-a întors

476
00:30:48,400 --> 00:30:49,300
haide haide

477
00:30:51,400 --> 00:30:54,533
fii ferm, fă-l să înțeleagă că este fără speranță

478
00:30:55,100 --> 00:30:56,200
probabil ca ai dreptate

479
00:31:05,500 --> 00:31:07,666
Am venit să-ți spun că te iubesc cu pasiune

480
00:31:09,466 --> 00:31:12,266
este 1 păcat de moarte când cineva este destinat preoţiei

481
00:31:12,533 --> 00:31:13,999
dar preoţia nu-mi pasă

482
00:31:15,600 --> 00:31:16,933
sinceritatea ta mă atinge

483
00:31:17,100 --> 00:31:18,766
dar cred ca si tu ma iubesti

484
00:31:19,400 --> 00:31:20,666
Te implor Julien

485
00:31:20,666 --> 00:31:21,899
nu mă tortura în seara asta

486
00:31:21,933 --> 00:31:22,866
Mă duc în camera ta

487
00:31:23,100 --> 00:31:24,533
ești nebun, nu sunt liber

488
00:31:24,766 --> 00:31:25,699
liber ca aerul

489
00:31:26,066 --> 00:31:27,266
dragul meu saorel

490
00:31:27,566 --> 00:31:29,199
cât de bucuroși suntem să te revedem

491
00:31:29,566 --> 00:31:30,566
nu este Louise?

492
00:31:31,533 --> 00:31:32,666
copiii sunt incantati

493
00:31:33,366 --> 00:31:34,366
esti foarte palid

494
00:31:34,533 --> 00:31:37,266
ordonăm amețeala ta urâtă să treacă

495
00:31:39,366 --> 00:31:41,533
femeile sunt sensibile la luna plină

496
00:31:42,366 --> 00:31:44,499
Regret sincer că v-am ținut lecții

497
00:31:44,600 --> 00:31:46,900
zilele trecute să nu ne mai gândim la asta domnule

498
00:31:50,166 --> 00:31:52,666
știi că regele ne va vizita în curând la

499
00:31:52,766 --> 00:31:53,933
acoperiș de sticlă da

500
00:31:54,066 --> 00:31:55,466
si nu preotul paroh este cel care

501
00:31:55,466 --> 00:31:57,266
îi va oferi racla Saint-Clement

502
00:31:57,366 --> 00:31:59,333
a avut timpul lui și dacă totul decurge conform planului

503
00:31:59,733 --> 00:32:02,399
Aș putea deveni tatăl Franței pentru o zi, cine știe

504
00:32:03,100 --> 00:32:05,400
pentru casa îngerului îmi pare rău dar Parisul fierbe

505
00:32:05,566 --> 00:32:06,933
numerele se mișcă

506
00:32:07,166 --> 00:32:09,466
este mai important ca oricând să fii pe partea dreaptă

507
00:32:10,333 --> 00:32:12,299
partea bună este congregația, asta este

508
00:32:12,966 --> 00:32:14,799
viața te va învăța draga mea soră asta

509
00:32:15,300 --> 00:32:16,100
că partea bună

510
00:32:16,100 --> 00:32:17,600
este asocierea cu cei care te fac

511
00:32:17,733 --> 00:32:18,933
urca pe scara

512
00:32:19,533 --> 00:32:21,399
nu asta ai spus aseară la masă

513
00:32:21,800 --> 00:32:24,000
Doar idioții nu se răzgândesc niciodată

514
00:32:24,566 --> 00:32:26,533
vei pregăti copiii care te așteaptă

515
00:33:30,733 --> 00:33:32,466
cum poți iubi o femeie din 10

516
00:33:32,600 --> 00:33:33,500
bărbați mai mult decât tine

517
00:33:33,900 --> 00:33:35,366
Lisa trebuie refuzată

518
00:33:37,866 --> 00:33:39,133
acum nu mai spui nimic

519
00:33:39,666 --> 00:33:41,499
Elisa chiar te putea auzi

520
00:34:14,066 --> 00:34:17,666
Dumnezeul meu

521
00:34:23,500 --> 00:34:25,800
a dormit bine draga mea ca un înger

522
00:34:29,366 --> 00:34:30,999
Mă voi întoarce la Verrière

523
00:34:31,166 --> 00:34:32,566
să se pregătească pentru vizita regelui

524
00:34:33,300 --> 00:34:34,200
trebuie să ne organizăm 1

525
00:34:34,300 --> 00:34:35,933
posesia la apogeul evenimentului

526
00:34:36,266 --> 00:34:37,699
Presupun că tu vei fi la conducere

527
00:34:37,733 --> 00:34:38,566
garda de onoare

528
00:34:38,700 --> 00:34:41,133
ah, da, nu am de gând să las această plăcere lui Valnon

529
00:34:41,200 --> 00:34:42,566
care este și un sărac călăreț

530
00:34:43,366 --> 00:34:44,399
Am o idee

531
00:34:44,700 --> 00:34:45,900
dacă l-am aduce pe Julien înăuntru

532
00:34:46,000 --> 00:34:47,133
Sorel în garda de onoare

533
00:34:47,333 --> 00:34:48,133
oh doamne

534
00:34:48,500 --> 00:34:50,866
este o idee care va stârni multă gelozie

535
00:34:51,566 --> 00:34:53,566
este vorba de a arăta că stăpânul baldachinului

536
00:34:53,666 --> 00:34:54,699
ești tu și tu singur

537
00:35:16,966 --> 00:35:18,966
ah deci cum il gasesti

538
00:35:19,500 --> 00:35:20,300
grozav

539
00:35:20,500 --> 00:35:21,300
mhm

540
00:35:22,166 --> 00:35:24,666
să ne bucurăm că marchizul modei va fi cu noi

541
00:35:25,066 --> 00:35:27,866
a obținut de la rege să fie protejatul său Schelan

542
00:35:27,900 --> 00:35:28,700
și nu Malon

543
00:35:28,900 --> 00:35:31,266
care îi vor oferi licoarea lor Saint-Clement

544
00:35:31,866 --> 00:35:33,066
aceasta este puterea

545
00:35:34,166 --> 00:35:35,733
ce faci cu sutana asta

546
00:35:36,533 --> 00:35:37,899
preotul schélan este foarte bătrân

547
00:35:37,933 --> 00:35:38,699
iar domnul ar ști

548
00:35:38,700 --> 00:35:40,333
îl va ajuta ca mită

549
00:35:42,066 --> 00:35:43,799
dar cum te aștepți să fiu în același timp

550
00:35:44,166 --> 00:35:45,866
garda de onoare si subdiacon

551
00:35:46,333 --> 00:35:47,133
este absurd

552
00:35:48,000 --> 00:35:49,866
această ceremonie nu este o mascarada

553
00:35:50,566 --> 00:35:52,333
după procesiunea pe strada principală

554
00:35:52,366 --> 00:35:54,366
te vei duce repede sa te schimbi la presbiteriu?

555
00:35:54,700 --> 00:35:55,400
asa este

556
00:35:55,400 --> 00:35:57,600
dragul meu domn că vei trece de la roșu la negru

557
00:35:58,400 --> 00:35:59,800
va trebui sa alegi 1 zi

558
00:36:03,533 --> 00:36:05,333
Hai că mă duc la primărie

559
00:36:13,066 --> 00:36:13,933
nu Julien

560
00:36:16,100 --> 00:36:18,333
ceea ce am făcut nu trebuie să mai facem

561
00:36:19,900 --> 00:36:22,000
onoarea mea o cere la fel de mult ca a ta

562
00:36:23,800 --> 00:36:25,666
Chiar cred că o adevărată noapte de Dragoste poate

563
00:36:25,733 --> 00:36:26,699
umple 1 viață întreagă

564
00:36:26,866 --> 00:36:28,599
dar ce legătură are onoarea cu asta?

565
00:36:29,766 --> 00:36:31,166
Aștept un singur lucru

566
00:36:32,700 --> 00:36:34,766
este să mă abandonez din nou în brațele tale

567
00:36:49,200 --> 00:36:50,333
uite acolo este

568
00:36:50,733 --> 00:36:52,366
ne ignoră îi este rușine de surorile lui

569
00:36:52,533 --> 00:36:53,733
el merită 1 corectare bună

570
00:36:54,066 --> 00:36:54,866
Da

571
00:36:55,133 --> 00:36:56,999
arăți foarte bine, nu Julien

572
00:36:57,733 --> 00:36:58,533
multumesc domnule

573
00:37:02,533 --> 00:37:03,333
eh

574
00:37:08,666 --> 00:37:09,899
ai văzut cum ne privește cu dispreț?

575
00:37:10,100 --> 00:37:11,566
degeaba ce stricaciune

576
00:37:14,133 --> 00:37:15,799
doamnă soția dumneavoastră nu a venit

577
00:37:16,000 --> 00:37:18,666
nu, a trebuit să stea în pat cu o migrenă îngrozitoare

578
00:37:19,666 --> 00:37:20,466
vino

579
00:37:26,133 --> 00:37:27,266
te voi prezenta

580
00:37:27,866 --> 00:37:29,266
marchizul de Molle

581
00:37:30,333 --> 00:37:31,333
domnule marchiz

582
00:37:32,100 --> 00:37:32,900
Julien ar ști

583
00:37:32,933 --> 00:37:35,199
tutorele copiilor mei este un latinist excelent

584
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
Văd că porți în zilele tale roșii

585
00:37:37,100 --> 00:37:38,500
culorile frumoasei tale uniforme

586
00:37:38,900 --> 00:37:40,366
este o onoare să vă fiu prezentat

587
00:37:40,933 --> 00:37:42,733
dacă Provence te plictisește tinere

588
00:37:43,133 --> 00:37:44,766
vino să ne vizitezi la Paris

589
00:37:44,966 --> 00:37:46,599
nu, nu, nu trebuie să-mi furi

590
00:37:47,300 --> 00:37:49,000
hai ce ai schimbat

591
00:37:49,300 --> 00:37:50,533
ne întâlnim la biserică

592
00:37:51,900 --> 00:37:53,766
nu trebuie să-l facem pe rege să aștepte

593
00:37:54,200 --> 00:37:55,500
daca vrei sa ma urmaresti

594
00:39:27,766 --> 00:39:29,266
Julien saorel în sprijin

595
00:39:29,266 --> 00:39:31,199
creat acasă în locul pe care trebuia să-l ocup

596
00:39:31,800 --> 00:39:33,166
este pur și simplu dezgustător

597
00:39:34,266 --> 00:39:35,166
regele nostru Carol

598
00:39:35,266 --> 00:39:37,333
a avut slăbiciunea să-l asculte pe marchizul de la Moule

599
00:39:38,000 --> 00:39:39,500
îi spui slăbiciune

600
00:39:40,533 --> 00:39:42,466
Eu spun că este o gravă eroare politică

601
00:39:42,733 --> 00:39:43,899
nu te lăsa dus

602
00:39:44,366 --> 00:39:46,533
fără adunarea şi cavalerii credinţei

603
00:39:46,700 --> 00:39:48,133
regele nu cântărește mult

604
00:39:52,766 --> 00:39:54,099
zâmbet de midii

605
00:39:54,366 --> 00:39:56,499
congregația nu te va lăsa să faci asta

606
00:40:04,600 --> 00:40:09,533
găsește-mi plasticul tău

607
00:40:16,600 --> 00:40:18,266
si da am citit

608
00:40:19,566 --> 00:40:21,133
aici suntem

609
00:40:22,466 --> 00:40:25,166
puterea reală este în mâinile fanaticilor

610
00:40:25,933 --> 00:40:26,799
1 dezlănțuire

611
00:40:26,966 --> 00:40:28,766
într-adevăr nu mai are nimic de făcut în biserica noastră

612
00:40:29,366 --> 00:40:30,266
comportamentul lui

613
00:40:30,866 --> 00:40:34,066
a congregației este complet inacceptabil, da

614
00:41:20,666 --> 00:41:21,999
Îl trimit în camera mea

615
00:41:23,466 --> 00:41:24,999
soțul tău nu este pregătit să vină acasă

616
00:41:25,400 --> 00:41:27,100
este prea ocupat cu regele

617
00:41:27,533 --> 00:41:28,699
ne vei pedepsi

618
00:41:29,200 --> 00:41:30,400
ma iubesti da sau nu